Svake godine, četvrtog dana petog mjeseca obožavatelji diljem svijeta obilježavaju 4. svibnja kao Dan Ratova zvijezda, neslužbeni, ali globalno prihvaćeni praznik posvećen kultnoj svemirskoj sagi Georgea Lucasa. Svoj obol tom prazniku dao je i amerčki predsjednik Donald Trump.
“Sretan 4. svibnja svima, uključujući radikalne ljevičarske luđake koji se jako bore da vrate Sith Lordove, Ubojice, Narkobosove, Opasne zatvorenike i dobro poznate članove bande MS-13, natrag u našu Galaksiju. Ti nisi Pobuna – ti si Carstvo, prenosi N1 Hrvatska.
May the Fourth be with you”, napisao je na svom profilu na X-u.
Od duhovite igre riječi do masovnih proslava koje sponzorira i sam Disney, ovaj dan (May 4th, četvrti svibanj) postao je kulturni fenomen koji slavi jednu od najutjecajnijih franšiza u povijesti popularne kulture.
Igra riječi koja je osvojila svijet
Temelj Dana Ratova zvijezda leži u jednostavnoj, ali genijalnoj igri riječi. Ključna rečenica sage, “Neka Sila bude s tobom” (“May the Force be with you”), koju izgovaraju Jedi vitezovi kao blagoslov ili želju za sreću, fonetski je vrlo slična izrazu “Neka četvrti bude s tobom” (“May the Fourth be with you”). Ova dosjetka postala je neslužbeni slogan dana, pisao je 24sata.
Iako se danas čini sveprisutnom, fraza nije odmah zaživjela. Jedna od najranijih zabilježenih upotreba u kontekstu 4. svibnja datira iz 1979. godine, i to iz političkog svijeta. Dan nakon što je Margaret Thatcher izabrana za prvu britansku premijerku, 4. svibnja 1979., njezina Konzervativna stranka objavila je oglas u londonskim novinama The London Evening News s porukom: “May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations!”. Zanimljivo, u isto vrijeme, nedaleko od Londona, u studijima Elstree snimao se film Imperij uzvraća udarac.
Drugi izvori spominju kako su američki novinari već 1978. koristili sličnu igru riječi, ali u kontekstu proslave američkog Dana neovisnosti, 4. srpnja (“Fourth of July”).
Popularnost originalne fraze iz filma, koji je izašao 1977., bila je dovoljna da publika prepozna aluziju. Postoje i anegdote o internoj upotrebi fraze unutar Lucasfilma; Randy Thom, dizajner zvuka koji je radio na Povratku Jedija, prisjetio se kako je 4. svibnja 1982., tijekom snimanja u šumama Redwood koje su glumile Endor, sam smislio dosjetku i godinama nakon toga slao interne poruke kolegama s tom frazom.
Znakovita boja svjetlosnog mača
U svakom slučaju, Trumpova interpretacija ovog Dana još jednom je pokazala kako američki predsjednik vidi svoju ulogu u društvu. Sam protiv Sithova – Trump je spreman svaku prigodu iskoristiti da bi migrante izjednačio sa zlikovcima svih vrsta; bili oni pravi ili fiktivni.
Ni američkoj vojsci ovaj dan nije bila propuštena prilika za “maskiranje” u likove iz Ratova zvijezda sa svjetlosnim mačevima.
/Desk/