Sporni datum pojavljuje se u internom nacrtu priopćenja Ministarstva pravosuđa, koji nikada nije bio namijenjen javnoj objavi.
Društvenim mrežama posljednjih dana šire se tvrdnje da je Jeffrey Epstein možda živ, ali i da su američke vlasti unaprijed znale za njegovu smrt.
Povod je interni dokument Ministarstva pravosuđa SAD-a u kojem se spominje datum 9. kolovoza 2019. – dan prije nego što je Epstein službeno pronađen mrtav u svojoj ćeliji u zatvoru u New Yorku.
Mnogi korisnici interneta odmah su to protumačili kao ‘dokaz‘ zataškavanja ili da je njegova smrt lažirana. No, BBC Verify provjerio je činjenice i jasno zaključio da se radi o običnoj administrativnoj pogrešci, a ne o zavjeri ili insceniranoj smrti.
Sporni datum pojavljuje se u internom nacrtu priopćenja Ministarstva pravosuđa, koji nikada nije bio namijenjen javnoj objavi. U nacrtu je navedeno da je Epstein ‘pronađen bez svijesti u svojoj ćeliji‘ 9. kolovoza 2019.
BBC Verify ističe da svi službeni dokumenti – uključujući izvještaje FBI-ja, obdukciju i zatvorske zapise – potvrđuju da je Epstein pronađen mrtav 10. kolovoza 2019. Datum iz nacrta bio je jednostavno pogreška u pisanju, koja je kasnije ispravljena prije službene objave priopćenja.
Interni dokument Ministarstva pravosuđa SAD-a u kojem se greškom spominje datum 9. kolovoza 2019.
Interni nacrt ostao je pohranjen u elektroničkoj arhivi i tek je naknadno uključen u deklasificirane sudske spise. To je omogućilo da pogrešan datum dospije u javnost i posluži kao povod za nove spekulacije.
Ni u jednom službenom dokumentu, niti u fotografijama i zapisnicima, ne postoji indicija da je Epsteinova smrt lažirana ili da je još uvijek živ. Sve tvrdnje temeljene na datumu 9. kolovoza su netočne i proizlaze iz pogrešnog tumačenja internog nacrta.
Epsteinov slučaj oduvijek izaziva nepovjerenje zbog njegove povezanosti s moćnim osobama i propusta u zatvorskom nadzoru u noći njegove smrti. Svaka nova informacija, pa i mala administrativna pogreška, lako postaje gorivo za teorije zavjere.
BBC Verify tako zaključuje da pogrešan datum u internom dokumentu nije dokaz zataškavanja. Jeffrey Epstein preminuo je 10. kolovoza 2019. u zatvoru u New Yorku, kako je službeno objavljeno, a sve tvrdnje koje sugeriraju suprotno temelje se na pogrešnoj interpretaciji.