Prosvjed protiv predsjednika Trumpa u Nuuku, glavnom gradu Grenlanda, u subotu.
Juliette Pavy za The New York Times
Europska ovisnost o Sjedinjenim Državama po pitanju NATO sigurnosti ograničava njezine opcije. Njezin najsnažniji odgovor mogao bi biti uzvraćanje vlastitom trgovinskom „bazukom“, piše The New York Times.
U jednoj jedinoj objavi u subotu navečer, predsjednik Trump preokrenuo je mjesece napretka u trgovinskim pregovorima ultimativom koji Europu stavlja na put izravnog sudara sa Sjedinjenim Državama — dugogodišnjim najbližim saveznikom koji je odjednom postao jedna od njezinih najvećih prijetnji.
U objavi na platformi Truth Social, Trump je zatražio dogovor o kupnji Grenlanda, poručivši da će u protivnom nametnuti carine grupi europskih zemalja, prvo 10 posto u veljači, a zatim 25 posto u lipnju.
Čini se da je to ostavilo malo prostora Europi za manevriranje ili pregovore u surovoj i borbenoj eri geopolitike. Također je ostavilo Europu s malo opcija da se suprotstavi Trumpu bez posljedica. Europski čelnici nerado prihvaćaju prisilno preuzimanje autonomnog teritorija koji je pod kontrolom Danske, članice NATO-a i Europske unije.
Službenici i vanjski analitičari sve više tvrde da će Europa morati odgovoriti Trumpu silom — točnije, uzvraćanjem udarca na polju trgovine. No, takav bi potez mogao imati visoku cijenu, kako za gospodarstvo bloka, tako i za njegovu sigurnost, jer se Europa i dalje uvelike oslanja na Sjedinjene Države za potporu kroz NATO i u ratu Rusije protiv Ukrajine.
„Ili ćemo voditi trgovinski rat, ili smo u pravom ratu“, rekao je Jacob Funk Kirkegaard, viši suradnik u Bruegelu, istraživačkom institutu u Bruxellesu.
Europljani su proveli više od godinu dana inzistirajući na tome da Grenland nije na prodaju i stalno su ponavljali da o sudbini tog masivnog sjevernog otoka moraju odlučiti njegovi ljudi i Danska. Prošlog su tjedna skupine europskih nacija poslale osoblje na Grenland radi vojnih vježbi — što je bio iskaz solidarnosti koji je možda isprovocirao Trumpa, s obzirom na to da su upravo te nacije one kojima se prijeti carinama.
Vježbe su imale za cilj ojačati predanost Europe nadzoru Arktika. Trump je inzistirao na tome da Sjedinjene Države moraju posjedovati Grenland kako bi poboljšale sigurnost u regiji.
U tom smislu, vježbe su bile dio stalnih napora da se udobrovolji Trumpa. Tjednima su dužnosnici diljem Europe odbacivali Trumpove prijetnje o preuzimanju Grenlanda, čak i vojnom silom, kao malo vjerojatne. Mnogi su ih vidjeli više kao pregovaračku taktiku i nadali se da će moći zadovoljiti američkog predsjednika spremnošću da pojačaju obranu i potrošnju na Grenlandu.
No, Trumpova fiksacija na posjedovanje otoka i njegova eskalirajuća retorika uništavaju europske nade da će popuštanje i dijalog uroditi plodom. Suočeni sa stvarnošću da je dogovorni kompromis sve manje vjerojatan, Europljani se sada utrkuju kako bi smislili odgovor na Trumpovu kampanju pritiska.
Nekoliko sati nakon objave, članovi Europskog parlamenta najavili su da će zamrznuti ratifikaciju trgovinskog sporazuma koji su Trump i Ursula von der Leyen, predsjednica Europske komisije, postigli prošlog ljeta. Zastupnici u Europskom parlamentu otvoreno pozivaju na trgovinsku odmazdu. Veleposlanici iz cijelog bloka od 27 država okupit će se u Bruxellesu na hitnom sastanku u nedjelju u 17 sati, rekli su diplomati.
Uzvraćanje udarca je komplicirano.
Europa posjeduje trgovinsko oružje posebno stvoreno za brzu i snažnu obranu od političke prisile, a kako su Trumpove prijetnje dopirale do svijesti, kreatori politika počeli su tvrditi da je sada vrijeme za njegovu upotrebu. Alat — službeno nazvan „instrument protiv prisile“, a neslužbeno europska trgovinska „bazuka“ — mogao bi se koristiti za nametanje ograničenja velikim američkim tehnološkim tvrtkama ili drugim pružateljima usluga koji ostvaruju velike prihode na kontinentu. No, njegova bi upotreba naglo zaoštrila transatlantske tenzije.
Lars Løkke Rasmussen, danski ministar vanjskih poslova, u sredini, s Vivian Motzfeldt, ministricom vanjskih poslova Grenlanda, u Washingtonu prošlog tjedna. Slika: Eric Lee za The New York Times
Europa je provela proteklu godinu izbjegavajući takvu eskalaciju, i to s razlogom. Kontinent ostaje duboko ovisan o Sjedinjenim Državama za zaštitu NATO-a i za potporu protiv Rusije u ratu u Ukrajini, pa bi totalni trgovinski rat mogao imati posljedice na drugim frontama.
„Pitanje je — koliko daleko želite ići?“ rekla je Penny Naas, stručnjakinja za europsku javnu politiku u think tanku German Marshall Fund.
Europski čelnici i dalje se nadaju da će uspjeti riješiti stvari razgovorom. Von der Leyen je u subotu navečer u objavi na društvenim mrežama zadržala pomirljiv ton.
„Dijalog ostaje ključan i predani smo nadogradnji procesa koji je već započeo prošlog tjedna između Kraljevine Danske i SAD-a“, napisala je. No, također je upozorila da bi carine mogle donijeti „rizik od opasne silazne spirale“.
Territorial integrity and sovereignty are fundamental principles of international law.
They are essential for Europe and for the international community as a whole.
We have consistently underlined our shared transatlantic interest in peace and security in the Arctic, including…
Dosadašnji razgovori bili su gotovo uzaludni. Vanjskopolitički dužnosnici Danske i Grenlanda sastali su se prošlog tjedna u Washingtonu s državnim tajnikom Marcom Rubiom i potpredsjednikom JD Vanceom. Nakon toga, Danci i Grenlanđani priznali su da su dvije strane ostale u slijepoj ulici, ali su izrazili nadu. Dvije strane su, istaknuli su, dogovorile osnivanje radne skupine na visokoj razini koja bi trebala rješavati njihova pitanja.
Taj je optimizam brzo ugašen kada je Bijela kuća priopćila da je skupina namijenjena radu na američkoj „akviziciji“ Grenlanda.
„Ovo je čista gruba sila“, rekla je Naas. „Predsjednik uistinu želi Grenland i ne odustaje od toga.“
Grenland ne pokazuje mnogo znakova da želi biti kupljen, bilo novcem ili vojnom silom. Grenlanđani su se povremeno bunili protiv danske moći, ali ankete i intervjui pokazuju da većina ne želi odustati od svog besplatnog obrazovanja i univerzalne zdravstvene zaštite.
Fotografija koju je u petak objavilo dansko ministarstvo obrane, a koja navodno prikazuje europske vojnike na brifingu u Nuuku. Reuters
Kako Trump zauzima agresivniji stav, europski čelnici postaju sve izravniji.
Ulf Kristersson, premijer Švedske, napisao je da „nećemo dopustiti da nas ucjenjuju“. Emmanuel Macron, predsjednik Francuske, napisao je u subotu navečer na društvenim mrežama da „nikakvo zastrašivanje niti prijetnja neće utjecati na nas“. G. Macron će, u ime Francuske, zatražiti aktivaciju trgovinskog alata protiv prisile, rekao je u nedjelju visoki francuski dužnosnik.
Čak je i Keir Starmer, premijer Britanije — koja, poput Norveške, nije u Europskoj uniji, ali se našla na popisu zemalja kojima će biti nametnute carine — nazvao Trumpov potez s carinama „potpuno pogrešnim“. G. Starmer je pažljivo njegovao pozitivan odnos s Bijelom kućom.
„Naravno da ćemo to rješavati izravno s američkom administracijom“, naveo je u izjavi.
Lisa Nandy, ministrica u britanskoj vladi, rekla je za BBC u nedjelju da će g. Starmer razgovarati o ovom pitanju s Trumpom „prvom prilikom“, moguće na Svjetskom gospodarskom forumu ovog tjedna u Davosu u Švicarskoj.
