Republika
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Najnovije
    • MAMIĆ “MORE” ŠTO NI’KO NE “MORE” – Za mizernih 3 KM kupio više od 100 duluma u Čapljini, mještanima cijena 11 KM, gospodartvenicima 23 KM – koja je on kategorija?
    • Kosovski ministar MUP-a objavio snimke Radoičićeve vile: “Očito nije nikakav borac za slobodu već Pablo Escobar regije”
    • SAD pozvao Beograd da povuče vojsku s granice Kosova
    • ZBOG KOSOVA Borrell: Bruxelles spreman razmotriti mjere protiv Srbije
    • Konaković pozvao EU na ubrzanje europskih integrcija BiH zbog ruskog utjecaja i političara bh Srba
    • Vučić nema ništa s tim (?) – Radoičić priznao: Osobno organizirao i sudjelovao u napadu na kosovsko selo Banjska
    • SIPA od Granične policije traži informacije o Schmidtu prelascima granice, osiguranju i naoružanju
    • Švedska ne zna kako se nositi s krvavim sukobima bandi – Premijer pozvao u pomoć vojsku
    Republika
    • Naslovnica
    • Izdvojeno
    • Vijesti
    • Top teme
    • Global
    • Ekonomija
    • Zdravlje i Ljepota
    • Scena
    • Kolumne
    • Kontakt
    Republika
    Izdvojeno

    Thompson tvrdi: Prevario me njemački novinar

    republikaBy republika21.07.2020No Comments3 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

    Intervju koji je hrvatski pjevač Marko Perković Thompson dao za njemački dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)  podigao je veliku prašinu. Nezadovoljan načinom na koji je predstavljen, na Facebooku se oglasio i sam pjevač. On tvrdi kako je bilo dogovoreno kako će tekst biti objavljen u formi intervjua, bez ubacivanja mišljenja i analize autora članka Michaela Martensa. Smatra kako je prevaren, te je najavio da će uskoro objaviti originalan članak i na njemačkom i na hrvatskom jeziku.

    Status prenosimo u cijelosti:

    “Dragi prijatelji, novinar Frankfurter Allgemeine Zeitunga Michael Martens još je pred kraj prošle godine (2019.) zamolio naše prijatelje iz hrvatske zajednice u Njemačkoj da stupe sa mnom u kontakt i izrazio veliku želju da napravimo veliki intervju uz uvjeravanja kako će to obaviti profesionalno bez ubacivanja dodataka i bilo čijeg mišljenja u taj intervju. Smatrajući te novine uglednima kao što su ih smatrali uglednima i naši prijatelji iz hrvatske zajednice u Njemačkoj, ja sam na taj intervju i pristao. Početkom ove godine gospodin Michael Martens nam se javio kako će zbog izbijanja pandemije koronavirusa objavljivanje intervjua malo pričekati što se i meni činilo sasvim normalnim. Prije nekoliko dana, a nakon napada na mene i moju pjesmu “Lijepa li si” od strane Bild Zeitunga, isti taj gospodin Michael Martens nam se javio kako je zgrožen pisanjem Bild Zeitunga i kako bi on želio da onaj intervju objave. S obzirom na veličinu intervjua u kojemu se nalazi oko 35.000 znakova, prostor za objavu im se otvorio tek u nedjelju 19. 07. 2020. u tiskanom izdanju, a na internetu bi ga objavili dan poslije tj. u ponedjeljak.

    Uz čvrsti dogovor i obećanje kako će sve biti uredno prevedeno i u duhu našeg razgovora napisano, uključio sam i naše drage ljude iz hrvatske zajednice u Njemačkoj koji su oko prijevoda i autorizacije uložili veliki trud jer su i oni bili uvjereni i zajedno sa mnom povjerovali da će intervju biti objavljen kako je i dogovoreno. Kao što smo vidjeli, u nedjeljnom tiskanom izdanju FAZ-a umjesto dogovorenog intervjua, zamislite, izašao je tekst u kojem se novinar Michael Martens osvrće na razgovor sa mnom te iz toga razgovora iznosi stajališta i zaključke o meni. Dan nakon toga, u ponedjeljak, objavljen je tekst, a u njegovom dijelu i intervju u internetskom izdanju gdje je taj isti novinar Michael Martens, vjerojatno nezadovoljan mojim odgovorima, pola članka posvetio svom mišljenu, prosuđivanju, ocjenjivanju i osuđivanju mene i moga lika i djela, a što naravno nas je uvjeravao kako se takvo što njemu kao profesionalcu ne može dogoditi već će biti objavljen autorizirani intervju.

    https://www.facebook.com/marko.perkovic.thompson/photos/a.187389567984204/3179777375412060/?type=3

    Gospodina Michael Martensa nećemo ocjenjivati kao niti njegov prevarantski i podao način rada, ali zbog interesa istine i nekorektnog prenošenja od strane pojedinih medija kako sam ja tobože izjavio da su krivci cijeli jedan narod što naravno nije istina, mi ćemo uskoro objaviti originalni intervju na njemačkom i hrvatskom jeziku, a za koji je isti taj takozvani novinar tvrdio kako će u takvom obliku biti objavljen u Frankfurter Allgemeine Zeitungu”, napisao je Thompson na Facebooku.

    /Republikainfo.com/

    FAZ intervju izdvojeno Marko Perković Thompson Michael Martens
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

    Related Posts

    MAMIĆ “MORE” ŠTO NI’KO NE “MORE” – Za mizernih 3 KM kupio više od 100 duluma u Čapljini, mještanima cijena 11 KM, gospodartvenicima 23 KM – koja je on kategorija?

    30.09.2023

    Kosovski ministar MUP-a objavio snimke Radoičićeve vile: “Očito nije nikakav borac za slobodu već Pablo Escobar regije”

    30.09.2023

    SAD pozvao Beograd da povuče vojsku s granice Kosova

    29.09.2023

    Comments are closed.

    NO COMMENT

    Uvjet za teletinu

    Zar je Srpska u BiH? Zar nije država?

    Kosac – Nakon Ustavnog suda pokosio i travu

    Baja na rubu stola

    Govorimo hrvatski!

    Najnovije

    MAMIĆ “MORE” ŠTO NI’KO NE “MORE” – Za mizernih 3 KM kupio više od 100 duluma u Čapljini, mještanima cijena 11 KM, gospodartvenicima 23 KM – koja je on kategorija?

    Kosovski ministar MUP-a objavio snimke Radoičićeve vile: “Očito nije nikakav borac za slobodu već Pablo Escobar regije”

    SAD pozvao Beograd da povuče vojsku s granice Kosova

    ZBOG KOSOVA Borrell: Bruxelles spreman razmotriti mjere protiv Srbije

    Konaković pozvao EU na ubrzanje europskih integrcija BiH zbog ruskog utjecaja i političara bh Srba

    Kolumne

    ​Noćna straža Rulofa rođ. Londrc

    Migracijski proces nikad nije stao, niti će stati… A na sredini samo čovjek migrant, gladan čeka.. I pastir koji viče. Adolf Eichmann bi ga se postidio…

    SFF 2023. ili kako su se ukazale ‘bradonje’, a nisu ZZ TOP

    Kad reis hvali Aliju Izetbegovića

    Promo

    Predstavljanje knjige poezije ‘Moj oklop’, Faruka Kajtaza

    Neum Underwater Film Festival

    #pokreniMo – Grad Mostar poziva umirovljenike na vježbanje

    Prosvjeta, Napredak i Preporod pozivaju na zajednički koncert ‘Accordion fantasy’

    republikainfo.com
    Copyright 2019 Republikainfo.com | Developed by Rahatlook
    • Impressum
    • Kontakt

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.