Kineski predsjednik Xi Jinping stigao je u ponedjeljak u dvodnevni posjet Moskvi. Kineskog predsjednika u zračnoj luci nije dočekao ruski predsjednik Vladimir Puni, a ovaj posjet mnogi ocjenjuju kao jednim od ključnih događaja u kontekstu rata u Ukrajini. Upravo rat u Ukrajini i kako ga okončati jedna je od najvažnijih tema razgovora Xija i ruskog predsjednika Vladimira Putina.
Kineski predsjednik rekao je kako Rusija i Kina “prijateljske susjedne zemlje i partneri od povjerenja”, dok mu je Putin kazao: “Dobro došao dragi prijatelju”.
“Veliko mi je zadovoljstvo ponovno kročiti na tlo Rusije, našeg prijateljskog susjeda, i biti u državnom posjetu Ruskoj Federaciji na poziv predsjednika Vladimira Putina. U ime kineske Vlade i naroda, želim uputiti tople pozdrave i najbolje želje ruskoj Vladi i narodu. Kina i Rusija prijateljski su susjedi i pouzdani partneri povezani zajedničkim planinama i rijekama”, poručio je kineski predsjednik.
“Prije deset godina bio sam u prvom državničkom posjetu Rusiji kao kineski predsjednik i zajedno s predsjednikom Putinom otvorio novo poglavlje u svestranom razvoju kinesko-ruskih odnosa. Tijekom proteklog desetljeća naše dvije zemlje su se konsolidirale i razvile bilateralne odnose na temelju politike koja se ne bavi stvaranjem saveza, sukoba i ciljanja bilo koje treće strane. Postavili smo dobar primjer za razvoj novog modela odnosa između velikih zemalja koji uključuje uzajamno poštovanje, miran suživot i suradnju u kojoj svi dobivaju”, rekao je Xi Jinping.
“Rast kinesko-ruskih odnosa ne samo da je donio opipljive dobrobiti građanima naše dvije zemlje, već je dao i važan doprinos razvoju i napretku svijeta”, rekao je kineski predsjednik.
Službeni Kremlj u cijelosti je objavio obraćanja kineskog i ruskog predsjednika:
Putin: “Poštovani gospodine predsjedniče, dragi prijatelju! Dobrodošli u Rusiju, u Moskvu!
“Drago mi je što imam priliku osobno Vam čestitati na ponovnom izboru za šefa kineske države. To je omogućeno jer su kineski narod i njegovi predstavnici cijenili vaš rad tijekom prethodnih desetljeća. Posljednjih godina Kina je napravila golem iskorak u svom razvoju. U cijelom svijetu ovo izaziva istinski interes, a mi vam čak pomalo i zavidimo! Kina je stvorila vrlo učinkovit sustav za razvoj gospodarstva i jačanje države. Mnogo je učinkovitiji nego u mnogim drugim zemljama svijeta, to je očita činjenica. Tržišni mehanizmi u kombinaciji s prilično sigurnim političkim kursom donose vidljive rezultate. Siguran sam da će pod Vašim vodstvom Kina idućih godina poduzeti daljnje korake u svom razvoju i sigurno ostvariti ciljeve koje ste si postavili.
Simbolično je da smo se prije točno 10 godina ovdje susreli – Vi ste tada kao predsjednik Narodne Republike Kine prvi put posjetili Rusiju. Za to vrijeme napravili smo značajne korake u razvoju naših odnosa. Trgovinski promet nam se više nego udvostručio: bio je oko 87 milijardi, a sada je već oko 200, točnije 185 milijardi dolara. Imamo puno zajedničkih zadataka i ciljeva.
Znam da vi osobno, svi naši kineski prijatelji posvećujete veliku pozornost razvoju rusko-kineskih odnosa, zauzimate pošteno, uravnoteženo stajalište o najhitnijim međunarodnim problemima. Pažljivo smo proučili vaše prijedloge za rješavanje akutne krize u Ukrajini. Naravno, imat ćemo priliku razgovarati o ovoj temi. Znamo da polazite od načela pravednosti i poštivanja temeljnih odredbi međunarodnog prava, nedjeljive sigurnosti za sve zemlje. Također ste svjesni da smo uvijek otvoreni za proces pregovora. O svim tim temama ćemo, naravno, razgovarati, pa tako i o vašim inicijativama, prema kojima se, dakako, odnosimo s poštovanjem.
Općenito, naša interakcija u međunarodnoj areni doprinosi jačanju temeljnih načela svjetskog poretka i multipolarnosti. Puno je pitanja u sferi gospodarske suradnje. Sutra ćemo o tome moći razgovarati uz sudjelovanje naših partnera i kolega. Danas mi je jako drago što ste našli mogućnost, našli vremena, doći ovdje večeras, u neformalnoj, prijateljskoj atmosferi, da mirno razgovaramo o svim pitanjima koja nas zanimaju.
Dobrodošli!”, rekao je Putin.
Jinping: “Dragi predsjedniče Putine, uvijek Vas zovem svojim dragim prijateljem”
“Izuzetno mi je drago zbog Vašeg poziva da ponovno dođem u državni posjet Rusiji, posebno neposredno nakon mog reizbora za predsjednika NR Kine, a Rusiju sam odabrao kao prvu zemlju svog inozemnog posjeta.
Upravo ste spomenuli da sam prije točno deset godina, kada sam tek postao predsjednik Narodne Republike Kine, također odabrao Rusiju kao prvu zemlju za svoj prvi inozemni posjet. Podsjetili ste me na to, a do danas su te slike dobro sačuvane u mom srcu.
Kineska strana pridaje veliku pažnju razvoju kinesko-ruskih odnosa, jer to ima svoju povijesnu logiku, budući da smo najveće susjedne zemlje. Mi smo partneri sveobuhvatne strateške interakcije i suradnje i upravo taj status određuje bliske odnose između naših zemalja.
Neposredno nakon uspješnog završetka 20. kongresa KPK, kao i nakon nedavnog zasjedanja kineskog parlamenta, nakon mog uspješnog reizbora za glavnog tajnika KPK, a također i za predsjednika Narodne Republike Kine, odmah ste mi poslali telegrame s čestitkama. Još jednom Vam izražavam duboku zahvalnost.
Znam da će se sljedeće godine u vašoj zemlji održati još jedni predsjednički izbori. Zahvaljujući vašem snažnom vodstvu, Rusija je posljednjih godina značajno napredovala u postizanju rezultata i prosperiteta za zemlju. Siguran sam da će vas ruski narod snažno podržati u vašim dobrim pothvatima. Doista, naše zemlje dijele mnoge iste ili slične ciljeve dok napredujemo.
Obje naše zemlje trenutno ulažu velike napore u postizanje našeg cilja razvoja i prosperiteta. Primjerice, postavili smo si zadatak provesti modernizaciju po kineskom modelu. Rusija je također postavila ambiciozne ciljeve za razvoj svoje zemlje. Siguran sam da ćemo našom suradnjom i bliskom interakcijom zasigurno zajednički ostvariti te ciljeve.
Također sam Vam jako zahvalan što ste proteklih godina, što se tiče razvoja i izgradnje Kine, uvijek imali pozitivan stav prema nama, uvijek ste nas podržavali, i naravno da to osjećamo, zahvalni smo Vam. U razvoju kinesko-ruske međunarodne strateške suradnje moramo, s jedne strane, postići cilj osiguravanja pravde i jednakosti u svijetu, a s druge strane postići daljnji razvoj i prosperitet u našim zemljama.
Jako sam Vam zahvalan na Vašim vrlo dobrim inicijativama, na činjenici da ćemo danas održati prijateljski susret u formatu jedan na jedan, kako bismo tijekom ove komunikacije mogli razmijeniti pitanja bilateralne prirode, kao i sva pitanja od zajedničkog interesa. Hvala vam!”, bile su riječi obraćanja kineskog predsjednika.
/Desk/