DW: Je li ovo prvi propagandni video ove vrste, koji je uradila ‘Islamska država’, na njemačkom jeziku?
-Ne, bilo je već mnogo propagandnih videa na njemačkom jeziku, između ostalih i repera Denisa Cusperta. Ali do sada nismo imali video, na njemačkom keziku, u kojem je na kraju prikazana scena smaknuća.
DW: Šta znate o dvojici boraca IS-a koji se mogu vidjeti na video snimku?
-Za sada je malo toga poznato o ove dvije osobe, njihove backgrounde ipak ne znamo. Polazimo od toga da će sigurnosne službe poduzeti sve kako bi razjasnile njihov identitet.
DW: Šta kažete o načinu na koji je video napravljen?
-Način izrade videa je zapravo kao i svi nastupi ‘Islamske države’ na internetu – profesionalan u tehničkom smislu i s obzirom na ciljnu skupinu koja se u Europi nastoji pridobiti. I naravno ispunjen je istim duhom koji prezire čovjeka što se djelovanje ‘Islamske države’ proteže kroz cijelu regiju.
DW: Može li se reći da video dolazi službeno od rukovodstva IS-a?
-To je zanimljivo pitanje na koje međutim u ovom trenutku ne možemo odgovoriti. Ne znamo je li određena grupa u okviru “Islamske države” djelovala samostalno ili postoji zahtjev sa vrha da se ovaj video napravi i postavi na internet.
DW: U video snimku se od muslimana u Njemačkoj i Austriji traži da odputuju u Siriju i Irak i da se priključe džihadu. Džihad je označen kao “odmor” i “turizam”. Kome se video obraća?
-To je pokušaj da se na propagandni način borba u Siriji i Iraku predstavi kao jedna vrsta kolektivnog izleta, jedna vrsta grupnog doživljaja. Pokušava se obratiti mladim, duhovno nestabilnim mladim muslimanima u Njemačkoj i Europi, koji su u potrazi za identitetom kako bi ih se privuklo da krenu u pravcu Sirije. To je dio propagande i mehanizma kojim Islamska država regrutira mlade ljude.
DW: Od muslimana u Njemačkoj i Austriji se u video snimku traži da ubijaju “nevjernike” na njemačkom govornom prostoru i to tako što će ih zaklati nožem. Kako ocjenjujete taj zahtjev?
-Ovaj zahtjev sam po sebi nije nov, već je novo to da je to sada objavljeno na njemačkoj jeziku. To do sada u ovoj formi nije postojalo. Očito se pokušava ciljano povećati mogućnost regrutiranja na njemačkom govornom pdoručju. To je novost, ali ta vrsta propagande sama po sebi nije novost. Ono što je važno jest to inzistiranje na glavama protivnika što se sve više i više kristalizira kao jedna vrsta zaštitnog znaka “Islamske države”.
DW: Vidi li “IS” još potencijala za regrutiranje boraca eksplicitno u Njemačkoj?
-Površno formulirano moglo bi se reći: Ovdje još ima prostora. Ako pogledamo da iz Francuske ili Belgije u pravcu Sirije odlazi znatno veći broj regruta, da je iz središnje Azije ili Tunisa u “Islamsku državu” otišlo oko 5000 boraca. Ovdje je Služba za zaštitu ustavnog poretka registrirala 700 džihadista što je u poređenju sa ostalim zemljama mali broj.
To je naravno pitanje interpretacije. Moglo bi se reći da ako “Islamska država” sada ima potrebu vrbovati ratnike ovdje u Njemačkoj onda to mora dolaziti iz pozicije slabosti. Jasno je da Njemačka nije idelano mjesto za regrutiranje džihadista. S druge strane moglo bi se također reći da oni crpe sve izvore jer znaju da postoji određeni sediment koji to obećava.
DW: U ovom video snimku se ružno govori o kancelarki Angeli Merkel i prijeti joj se osvetom, prije svega zbog ubijenih muslimana u Afganistanu. Kako to tumačite?
-Naravno i oni znaju da nemaju prilika da nanesu štetu kancelarki. Ali to se, prosto formulirano, radi sa nadom da se pronađu naivni, neobrazovani, dezorijentirani vjernici-muslimani koji to smatraju ispravnim da konačno pokažu jednoj moćnici dokle to ide. Ovaj psihološki dio igra važnu ulogu. Poruka se dakle mora uzeti ozbiljno utoliko jer je ona veoma vješta propaganda. Ali ne treba uzimati za ozbiljno u smislu da je sada ugrožen život kancelarki.
DW: Ta prijetnja osvetom bi se mogla razumjeti kao prijetnja cijeloj njemačkoj vladi, cijeloj njemačkoj državi. Treba li to shvatiti ozbiljno?
-To je vjerojatno i rekacije na to da je njemačka vlada naoružala Pešmerge na sjeveru Iraka. Vjerojatno je ta prijatnja i upozorenje: Ako nastavite ovim putem mi ćemo reagirati na odgovarajući način tako što ćemo primjerice prokrijumčariti naše borce u Njemačku, možda sa izbjeglicama. Pokušati ćemo destabilizirati Njemačku. To je prikriveni kontekst ovog video snimka. (Izvor: DW/Nina Werkhaeuser)