Španjolsko-egipatski tim arheologa otkrio je fragment Homerove Ilijade unutar mumije u Oksirinhu (Oxyrhynchus). Ovo otkriće otkriva kako su se antički tekstovi ponovno koristili u pogrebnim praksama i baca novo svjetlo na širenje grčke književnosti u rimskom Egiptu.
Arheolozi koji rade na drevnom egipatskom nalazištu Oksirinh otkrili su rijedak književni fragment skriven unutar mumije, koji sadrži stihove iz poznate Ilijade starogrčkog pjesnika Homera, pronađene u neočekivanom pogrebnom kontekstu.
Otkriće je objavio Sherif Fathy iz egipatskog Ministarstva turizma i starina. Nalaz je lociran u Al Bahnasi, oko 190 kilometara južno od Kaira, tijekom zajedničke misije Sveučilišta u Barceloni i Instituta za drevni Bliski istok.
Detalji o grobnici 65
Otkriće se dogodilo u “grobnici 65”, hipogeju (podzemnoj grobnici) koji je, unatoč tome što je bio opljačkan u antici, sačuvao izvanrednu zbirku pogrebnih materijala. Voditeljice projekta, dr. Maite Mascort i dr. Esther Pons Mellado, dokumentirale su:
- Mumije s zavojima ukrašenim geometrijskim motivima i jarkim bojama.
- Polikromne drvene sarkofage.
- Metalne predmete: tri tanka zlatna lista i jedan bakreni komad.
Ovi su predmeti bili dio uobičajene pogrebne opreme iz grčko-rimskog razdoblja, namijenjene vođenju pokojnika u zagrobni život.
Homerov tekst u mumiji?
Najupečatljiviji nalaz pronađen je unutar jedne od mumija: fragment papirusa koji čuva retke iz II. pjevanja Ilijade, točnije iz “Kataloga brodova”, dugačkog odlomka koji popisuje grčke snage koje su plovile prema Troji.
Iako su papirusi uobičajeni u Oksirinhu, njihova prisutnost unutar same mumije mnogo je rjeđa. Stručnjaci sugeriraju da je fragment vjerojatno ponovno korišten kao dio omota mumije ili kartonaže. To je bila uobičajena praksa u antici – odbačeni tekstovi bi se prenamijenili za pripremu ukopa, umjesto da budu tamo postavljeni zbog simboličkog značenja.
“Ovo pruža rijedak uvid u to kako je klasična književnost cirkulirala u svakodnevnim kontekstima, daleko izvan elitnih knjižnica,” navode stručnjaci.
Hesham Al Leizy, glavni tajnik Vrhovnog vijeća za starine, naglasio je da nalazište pruža nove tragove o pogrebnim ritualima u Al Bahnasi tijekom grčko-rimskog razdoblja, dodatno učvršćujući reputaciju Oksirinha kao ključnog mjesta za otkrivanje pisanih tragova antičkog mediteranskog svijeta.